Keine exakte Übersetzung gefunden für استعداد للتبرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استعداد للتبرع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As a response to this situation, Norway is prepared to contribute another $500,000 to the disarmament, demobilization and reintegration fund in addition to the $1 million we contributed in 1999.
    واستجابة لهذه الحالة تبدي النرويج استعدادها للتبرع بمبلغ 000 500 دولار أخرى لصندوق نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج بالإضافة إلى المليون دولار التي تبرعنا بها في عام 1999.
  • With the eighteenth largest economy in the world, Taiwan stood ready to contribute resources to health and other programmes.
    وأشار إلى أن تايوان، بوصفها تمثل الاقتصاد الثامن عشر الأكبر في العالم، على أهبة الاستعداد للتبرع بالموارد للبرامج الصحية وغيرها من البرامج.
  • We pay tribute also to the readiness expressed by Qatar to contribute $20 million to that fund.
    ونحيي كذلك استعداد قطر للتبرع بمبلغ 20 مليون دولار لذلك الصندوق.
  • The donor conference in Sharm el-Sheikh, at which the international community expressed its readiness to pledge more funds than expected for the recovery of Gaza, contributed positively to that end.
    ويحدونا الأمل في أن تتكلل جهود وساطتها بالنجاح. وكان مؤتمر الدول المانحة، الذي عقد في شرم الشيخ وأعرب المجتمع الدولي خلاله عن استعداده للتبرع بأكثر مما هو متوقع من الأموال لإنعاش غزة، قد أسهم إيجابيا في تحقيق ذلك.
  • People are willing to donate hundreds of millions ofdollars to help people after a disaster – even after a disaster ina wealthy country like Japan – but are unwilling to invest anythinglike the same amount to save lives before a predictable disasterstrikes.
    والواقع أن الناس على استعداد للتبرع بمئات الملايين منالدولارات لمساعدة الناس بعد وقوع أي كارثة ـ حتى ولو كانت تلكالكارثة في دولة غنية مثل اليابان ـ ولكنهم غير مستعدين للاستثمار مثلهذه الأموال لإنقاذ الأرواح قبل وقوع أي كارثة متوقعة.
  • However, the Department of Public Information could hold discussions with major broadcasters to see whether they would be willing to make voluntary contributions towards the costs of media coverage of the Millennium Summit.
    لكن يمكن لإدارة شؤون الإعلام أن تجري مشاورات مع محطات البث الرئيسية لترى مدى استعدادها لتقديم تبرعات لتحمل تكاليف التغطية الإعلامية لقمة الألفية.
  • Also, I stand ready to create a voluntary Trust Fund to help support the Forum's work, should you find that useful.
    وأنا أيضا على استعداد لإنشاء صندوق تبرعات استئماني للمساعدة على دعم أعمال المنتدى، إن وجدتم أن لهذا فائدة.
  • Decides that, for the first commitment period, industrial process carbon dioxide emissions from a single project which adds in any one year of that period more than 5 per cent to the total carbon dioxide emissions in 1990 of a Party listed in Annex B to the Protocol shall be reported separately and shall not be included in national totals to the extent that it would cause the Party to exceed its assigned amount, provided that:
    وإذ يرحب أيضاً بالإعلان السياسي المشترك الذي أصدره الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، إلى جانب آيسلندا وسويسرا وكندا والنرويج ونيوزيلندا عن استعدادها للتبرع مجتمعة بمبلغ قدره 450 مليون يورو/410 مليون دولار أمريكي سنوياً اعتباراً من عام 2005، على أن يراجع هذا المستوى في عام 2008،
  • Welcoming also the joint political declaration made by the European Community and its member States, together with Canada, Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland, on their preparedness to collectively contribute €450 million / US $410 million annually by 2005, with this level to be reviewed in 2008,
    وإذ يرحب أيضاً بالإعلان السياسي المشترك الذي أصدره الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، إلى جانب آيسلندا وسويسرا وكندا والنرويج ونيوزيلندا عن استعدادها للتبرع مجتمعة بمبلغ قدره 450 مليون يورو/410 مليون دولار أمريكي سنوياً اعتباراً من عام 2005، على أن يراجع هذا المستوى في عام 2008،
  • Welcoming also the joint political declaration made by the European Community and its member States, together with Canada, Iceland, New Zealand, Norway and Switzerland, on their preparedness to collectively contribute €450 million/US$ 410 million annually by 2005, with this level to be reviewed in 2008,
    وإذ يرحب أيضاً بالإعلان السياسي المشترك الذي أصدرته الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، إلى جانب آيسلندا وسويسرا وكندا والنرويج ونيوزيلندا عن استعدادها للتبرع مجتمعة بمبلغ قدره 450 مليون يورو/410 ملايين دولار أمريكي سنوياً اعتباراً من عام 2005، على أن يراجع هذا المستوى في عام 2008،